lpln vqh Hbdk